スポンサードリンク

ネタリスト(2019/05/27 09:30)名曲「傘がない」を英訳するとどうなる?

スポンサードリンク

名曲『傘がない』を英訳するとどうなる?ロバート キャンベル氏が翻訳して気付いた 井上陽水の深〜い詞世界

そのダメ出しはまさに付け加えた「I」へのものだったんです。つまり、「『俺の傘』ではないんです、その理由を考えて下さい」と言われてしまった。

スポンサードリンク

バーガーキング大量閉店も「撤退の予定ありません」 新たな20店舗はどこに?(毎日新聞) - Yahoo!ニュース

7月以降、年内に別の場所に新たに20店舗のオープンを目指しています。海外で展開する店舗に合わせ、内装にグラフィックアートを取り入れるなど既存店よりアメリカンな店舗にします。

メルカリが検索結果に「売れた商品」も表示するのはなぜ? 商品検索におけるUI/UXの考え方 - ログミーTech

結局、行き着いた答えが「出品しようとしたときに検索してるんだ」ということです。つまり、買おうとする人もいるし、売ろうとする人もいる。Nintendo Switchを持っている人が売ろうとしたときに、「Nintendo Switch」と検索して何を見ているかという話ですね。

トランプ氏登場で力士に影響「ルーティン壊された」(日刊スポーツ) - Yahoo!ニュース

警備の関係で、いつものように花道までペットボトル入りの水が持ち込めなかったりして「ルーティンを壊された」と嘆く力士がいた。

トランプ大統領、日本政府に不動産屋の社長みたいな接待を受ける : 市況かぶ全力2階建

トランプ大統領、ヘリでゴルフ場に乗り込んで、その後は升席で大相撲千秋楽を観戦って、行動様式が儲かってる不動産屋そのまんまで草。

幻のファミコンソフト『少年魔術師インディ』が150万円で落札される!! ※追記:落札者コメント有

そんなわけで私も参戦するつもり満々だったので、ひとまずレトロゲーム界隈の動きに注目していたのだが、興味深かったのは日本のコレクター勢がみんな空気を読んで、あえて目立ったアクションを見せなかったのに対して、海外勢は「ゲーム保存」の名のもとに有志で資金を募っていたことだろう。

孤独死した40代女性が日記に綴った叶わぬ願い | 週刊女性PRIME | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

さゆりさんは、40代という若年層ということもあり、地域包括支援センターなどの見守りの対象者ではない。また、戸建て住宅は、賃貸物件と違いプライバシーの問題で、近隣の住民が立ち寄らないことも多い。それがなおさらご遺体の発見を遅くしたんだと思います。

「しらすごはん」にサラダ油をかけると、高級海鮮丼のような味になってしまう件【ヤスナリオ】 - メシ通 | ホットペッパーグルメ

どこにでもある普通のサラダ油をかけるだけで、しらすごはんがイクラ丼か、はたまた高級なツナをのっけた丼か、という濃厚でうま味たっぷり「しらす油めし」になるんです。

忘れられない痛恨の誤審……W杯を経験した副審・相樂亨が試合後に意を決してとった行動とは - ぐるなび みんなのごはん

本部に戻ったら、FIFAのインストラクターが全員「あれは無理」「あれは忘れろ。ロシアでは『ゴールライン・テクノロジー』があるから大丈夫」って言ってくれたのは救いでしたけど。でもあれは人生で一番痛恨の「入ったか、入ってないか」という場面でしたね。

「気持ち悪いおっさんからのリプきもい」と呟いた結果、最悪の状況に陥ったお話 - Togetter

以前「気持ち悪いおっさんからのリプきもい」ってツイートしたら、全然気持ち悪いと思ってなかったおっさんが消えちゃって、気持ち悪いと思ってたそのおっさんは消えなかったの。
最終更新日:

スポンサードリンク

スポンサードリンク

前へ

【ジェットスター】国際線が4,490円からの「Supar Star Sale」開催中(5/27まで)

次へ

余った外貨を電子マネーに交換できる「ポケットチェンジ」羽田空港国内線ターミナルにも設置