“パンチラ”は英語でなんという？
Twitterにポスト | Tumblrにポスト | 2005年12月14日 07:24
日本のゲームファンがパンチラ格闘ゲームを開発という記事。
ビデオゲームブログ『インバーテッド・キャッスル』(謳い文句は「200パーセントの完成に必要なブログ」)は、日本のゲームファンが『行殺! スピリッツ—幕末パンチラ格闘』というタイトルのPC用ゲームを開発したというニュースを伝えている。
どうでもいいと言えばどうでもいいのですが、凄く気になってしまったのです。というのもこのニュースがHOT WIREDで、海外から逆輸入の記事だったからです。
何が気になったかって？ 記事に登場する「パンチラ」ですよ。日本では普通に使われていますが、これアメリカにはどう伝わったんだろうかと思いまして。
ニュースソースであるインバーテッド・キャッスルを確認してみました。すると、
A fighting game where panty-shots are the core mechanic.
でした。なんか凄く普通。言われてみれば確かにそうなんですけどね。
関連記事
同じカテゴリ（小ネタ2005）の記事を読むトップページに戻る
トラックバック URL
内容への言及のないもの等は削除する場合があります。
スパム判定ですぐに反映されない場合があります。
11050
IT、ニンテンドーDS、Wii、デジカメ、Mac、PC、ブログ、ライフハック、お笑い、アイドル、サッカー、育児、音楽、映画など様々なジャンルについて書いているブログです。
ジョブボード（求人情報）
ネタフルで人気の記事
|
|
| generated by レビュー・ポスター |
ネタフルとは
IT、ニンテンドーDS、Wii、デジカメ、Mac、PC、ブログ、ライフハック、お笑い、アイドル、サッカー、育児、音楽、映画など様々なジャンルについて書いているブログです。ネタフルの経験をもとに「クチコミの技術」というブログマーケティングの本を執筆しました。
メールマガジン
コメント
コメント欄実験中につき閉鎖する場合もあります。また必ず返信できるとも限りませんので予めご了承ください。