○玉石混淆と×玉石混合

「玉石混淆」の意味は、goo辞書によれば、

すぐれたものと劣ったものとが入りまじっていること。

ということで、意味からすれば、玉石が混合している状態に思えます。ですから「ぎょくせきこんこう」という言葉を耳にして、勝手に「ぎょくせきこんごう→玉石混合」と変換してしまっていたようです。

ちなみにこれ、間違って覚えている人が多そうです。

Googleで検索すると、

玉石混淆　約 23,900件
玉石混合　約 23,000件

ほぼ同数です。ということで、ここに間違って使用していたことを告白しておきます。