Transfer Songs from Your iPod to Any Mac with Senutiというエントリーより。

Mac OS X only: Copy songs from your iPod directly to your iTunes library with free, open source application Senuti.

iPodからiTunesライブラリをMac本体にコピーすることができる、Mac OS X用の「Senuti」というアプリケーションです。

ネタフルでも、

“Switcher”にお勧めのMacソフト12本
オープンソースなMacアプリケーションのトップ10

というエントリーで紹介したことがありました。今回「Mac OS X 10.5 "Leopard"」に対応したようです。