SheepSaverというエントリーより。

When Apple switched to Intel, Mac OS X lost its ability to run older versions of Mac OS in Classic Mode. SheepSaver brings this functionality back.

Intel Macへの移行によりMac OS XはクラシックモードでMac OSを動作させる機能を失ってしまったのだけれど、その機能を実現するのが「SheepSaver」ですよ、というエントリーです。

「SheepSaver」をインストールし、古いMacからROMをコピーし、CD-ROMからMac OS 9をインストールすることで動作が実現するというもの。

機能説明によると‥‥

・MacOS 7.5.2〜MacOS 9.0.4に対応
・非PowerPC環境でPowerPC G4をエミュレート
・Mac OSとホストOSの間でテキストのコピー&ペーストが可能

といったものです。

日本語だと「MacBook に sheepshaver & MacOS 9 も入れた」というエントリーが参考になるでしょうか。