Reset your lost OS X passwordというエントリーより。

If you've ever forgotten your user account password in OS X, the Hackszine weblog details the simple process of resetting or changing your password.

Mac OS Xでパスワードを忘れてしまった際に、リセットする方法が説明されている「HOWTO: Reset a lost OS X password」というエントリーが紹介されていました。必要なのは「username」となっています。

コマンドラインから以下の作業をするそうです。

・Hold Apple+S when booting to enter single user mode
・#sh /etc/rc
・#passwd yourusername
・#reboot

キーチェーンのパスワードも消去されるということですが、万が一には覚えておくと良いかも。使う機会がこないことを祈りたいところですが。