敬語の使い方に自信がありますか?という記事より。

よく電車のアナウンスで聞く、「ご乗車できません」。これは間違った敬語の使い方。けれど、何がおかしいのか分かりますか??

受験のときに散々、尊敬語とか謙譲語とか勉強した気がするのですが、うっかりすると忘れてしまいますね。ううう。

ちなみに「ご乗車できません」をとっても正しい言い方は3つもあるそうです。

・「ご乗車になれません」
・「ご乗車はできません」
・「ご乗車いただけません」

きゃー。

2007年2月に「敬語の方針」という答申が出され、その中ではこれまで3種類だったものが、新たに5種類に分類されているのだそうです。

1 尊敬語
2 謙譲語I
3 謙譲語II(丁重語)
4 丁寧語
5 美化語

「もっと敬語の働きと適切な使い方を、深く理解できるようにするため」だそうですが、難しすぎる‥‥。

とはいえ変な敬語を使っていると恥ずかしいので、基本的なところは押さえておきたいものですね。