よく行くショッピングモールに「3can4on」という子供服のお店があり、そこでときたま買い物をするのですが、「スリーキャンフォーオン」って随分と呼びにくい名前だな、と思っていたら、実は違いましたというお話。

「3can4on」と書いて「三寒四温」と読ませるそうです。なるほどね。

goo辞書によると、

寒い日が三日ぐらい続くと、そのあと四日間ぐらいは暖かい日が続くということ。冬季、シベリア高気圧が一週間ぐらいの周期で寒気を吹き出すために生ずる現象。

という意味だそうです。どういう意味づけがあるのかはよく分かりませんが、語感は良い感じ。ちなみにWORLDのブランドで、

団塊ジュニアのファミリーに向けて、ほどよいトレンド感と上品さのあるファッションをお求めやすいプライスで提案。 レディス・メンズ・キッズでの新鮮なクロスMDを雑貨を交えて展開し、安心感のある店舗で家族のつながり・きずなを提案するブランド。

という位置付けなんだそうです。あ、子供服だけじゃないんだ。へー。