「iPhone 5」の興奮も冷めやらぬ中、出てきましたよ「iPad mini」の噂が！ Rumor: iPad mini invitations set to be mailed out Oct. 10という記事になっています。
According to our source, who asked not be named, there appears to be some truth to the widespread rumors that Apple is preparing to launch a smaller and cheaper version of the iPad — often called the iPad mini or iPad air and usually described as having a 7.85-inch screen.
Appleのメジャーな投資家の話として、Appleが小さくて安い「iPad」つまり「iPad mini」や「iPad Air」と呼ばれる製品のリリースを準備していると噂になっていると伝えています。
プレス向けには10月10日に、招待状が発送されるとしています。
If the rumor is true, and if Apple follows its usual scheduling protocol, that would suggest a special event to unveil the product on Wednesday, Oct. 17, with a launch day of Friday Nov. 2 — plenty of time to capture holiday sales.
もし噂が真実だとすると、いつものスケジュール通りならば、発表のためのスペシャルイベントは10月17日に開催され、11月2日にリリースされると見込まれるようです。
「iPad mini」は欲しいと思っていたのですが、画面の大きくなった「iPhone 5」でも良いんなじゃないか、とも思ったりして。
