あのガジェットブログ「Engadget」日本語版オープンしています。

米Weblogが運営するエレクトロニクス製品情報ブログ「Engadget」の日本語版がこのほどオープンした。

Engadget Japanese

「Engadget」といえばガジェット系の有名ブログですが、その日本語版がオープンしています。本家はユニークビジター400万人という激烈なサイトです。

見たところ、英語版でエントリーされている記事を本当にそのまま直訳して掲載したような内容になっています。クレジットを見ると「Engadget Japanese is a member of the Weblogs, Inc. Network.」となっているので、日本で新たにプロジェクトを立ち上げたのではないようですね。

と思ったら、開始というエントリーに次のように書かれていました。

アメリカ人のマクナルティリアムです。まだ日本語を勉強中というで、「変な日本語だな」と思われるときがたくさんあると思います。ご迷惑掛けて申し訳ありません。来月から、ネーティブスピーカーが手伝ってくれるはずです。

おー、頑張れマクナルティリアム!